کوئنتین تارانتینو فاش می‌کند چرا برای همکاری با فوریتن فصل گمشده‌ای از «کِل بِل» را احیا کرده است

فیلمساز مشهور همراه با اومه ترمن و مجری شون فنسِی در تئاتر ویستا لس آنجلس برای اکران «فصل گمشده: انتقام یوکی» حضور یافت و دربارهٔ چگونگی به‌هم‌پیوند این پروژه صحبت کرد.

هنگامی که کوئنتین تارانتینو جلسه‌ای با فوریتن برگزار کرد، تصور می‌کرد این همکاری چطور پیش خواهد رفت.

“من در جلسه حاضر شدم، با این تصور که آن‌ها می‌خواهند شخصیت‌ها را لایسنس کنند و به دنبال ایده‌های من برای یافتن یک فعالیت سرگرم‌کننده هستند,” تارانتینو در جلوی جمعیتی پرشمار که برای برنامه ویژه Fortnite Now Playing در تئاتر ویستای خود در لس آنجلس در ۱۹ نوامبر گرد هم آمده بودند، توضیح داد. “اما نه، آن‌ها هدف دیگری در سر داشتند.”

آن چیز دیگر: “آنها به‌طور بی‌نیتی از من پرسیدند، ‘آیا چیزی با حدود هشت تا دوازده دقیقه طول دارید که برای اهداف ما مناسب باشد؟’ سپس نگفتند، ‘می‌توانید مطمئن شوید که شخصیت‌های نمادین شما درون آن جای می‌گیرند؟’ اما این مفهوم واضح بود.”

به نفع تیم فوریتن، فیلمساز به‌طور اتفاقی چیزی داشت که در عمق پیش‌نویس اولیهٔ کِل بِل دفن شده بود و ممکن است دقیقاً همان چیزی باشد که آن‌ها برای راه‌اندازی فصل جدیدی از این فرنچایز بازی ویدئویی بزرگ به‌دنبال آن بودند. این پروژه که تحت عنوان فصل گمشده: انتقام یوکی شناخته می‌شود، از فیلمنامه اصلی که تارانتینو هرگز به تصویر نکشید، استخراج شد؛ چون همان‌طور که او توضیح داد: «نمی‌توانستیم آن را بسازیم؛ خیلی دیوانه‌وار بود و اکشن آن بیش از حد بود». (برای مقایسه، کِل بِل: جلد ۱ و جلد ۲ مجموعاً چهار ساعت و چهل و یک دقیقه زمان دارند.)

انتقام یوکی روایتگر یوکی، خواهر دوقلوی گوگو یوباری است که برای انتقام از مرگ خواهرش به‌دنبال «عروس» (The Bride) که توسط اومه ترمن ایفای نقش می‌کند، می‌دود. گوگو، نگهبان او‑رن ایشیی که توسط لوسی لیو به تصویر کشیده شد، همراه با ۸۸ دیوانه و او‑رن در یکسری صحنه‌های خونین از جلد ۱ به قتل رسید. تارانتینو پیش‌نویس را از نو مرور کرد، به فوریتن ارسال کرد و گفت: «و آن‌ها گفتند: ‘بیایید این کار را انجام دهیم.’ و اینجا هستیم.»

در تئاتر ویستا، تارانتینو به همراه اومه ترمن، که نقش «عروس» را برای انتقام یوکی بازآفرینی کرد، و شون فنسِی، سرپرست محتوا در The Ringer و میزبان پادکست The Big Picture، که میانه‌روی گفتگو را بر عهده داشت و کلیپ‌های مختلفی را معرفی کرد، حضور یافتند. جمعیت از طرفداران فوریتن، خبرنگاران، اینفلوئنسرها و افراد ویژه (از جمله فیلمساز ایلی راث) تشکیل شده بود.

شون فنسِی از ترمن پرسید که حس بازگرداندن شخصیت نمادین خود برای این انیمیشن کوتاه چگونه است؛ کاری که بیش از صرف صدای او می‌خواست، چون او صحنه‌ها را با کمک فناوری ضبط حرکات (موشن‌کپچر) نیز اجرا کرد. “فکر می‌کردم خیلی جالب است. منظورم این است که این یک مخاطب کاملاً جدید برای فیلم است.” او افزود و گفت: “ما زندگی فوق‌العاده‌ای در فیلم‌ها با هم داشتیم، برخی از بهترین تجربه‌های ممکن. جرأت می‌کنم بگویم که هیچ‌کس تجربه‌ای شگفت‌انگیزتر از آنچه من با این مرد داشته‌ام، ندارد.”

تارانتینو، که انتقام یوکی را کارگردانی و صدای بیل را به عهده داشت، گفت که از «میزان عظیم تقاطع» بین هواداران فوریتن و کِل بِل خوشحال است. “فکر می‌کنم این یک روش بسیار خوب برای راه‌اندازی فصل جدید است.” او افزود: “این یک فصل گمشده است که همیشه می‌خواستم به نور روز برسانم.”

به‌کمک Unreal Engine شرکت Epic Games، فصل گمشده: انتقام یوکی در فوریتن در تاریخ ۳۰ نوامبر ساعت ۲ بعدازظهر به وقت شرق (ET) به‌عنوان اولین نمایش می‌آید. طرفداران همچنین می‌توانند این اثر را بر پردهٔ بزرگ همراه با کِل بِل: The Whole Bloody Affair تماشا کنند؛ یک نمایش سینمایی اختصاصی که جلد ۱ و جلد ۲ را به‌طرزی ترکیب می‌کند که تارانتینو از ابتدا قصد داشت به نمایش بگذارد. این نمایش در تئاترهای شرکت‌کننده در ایالات‌متحده، کانادا و بریتانیا در تاریخ ۵ دسامبر رونمایی می‌شود.