فیلم‌های صمیمی ضبط‌شده توسط خواهر سلنا، قلب گنجینۀ مستند جدید دربارهٔ خوانندهٔ مرحوم است

توسط سوفیا هاناله سانچز

سلنا کوینتانیلا پریز در بازدیدی از یک مدرسه متوسطه محلی در کورپوس کریستی، تگزاس، در تاریخ ۱۴ نوامبر ۱۹۹۴ دیده می‌شود.

در ابتدا، در سال ۱۹۹۷، فیلمی زندگی‌نامه‌ای به کارگردانی گریگوری ناوا با بازی جنیفر لوپز ساخته شد. سپس، در سال ۲۰۲۰، سریال دراماتیک نتفلیکس عرضه شد. امروز، ملکهٔ مرحوم موسیقی تجانو، سلنا کوینتانیلا پریز، داستان خود را مستقیماً از سوی خانواده و هم‌نوازانش می‌شنویم.

به‌طریق‌های مختلف، باید از خواهرش سوزت کوینتانیلا تشکر کرد که مستند نتفلیکس «سلنا و لوس دینوس» را که دوشنبه به‌تصویر کشیده شد، فراهم کرد.

«من آن‌کس مزاحم دوربین بودم، مثل روزهای قبل»، کوینتانیلا در مصاحبه‌ای تازه با سی‌ان‌ن گفت. «این‌قدر فیلم دارم که همهٔ مردها با نگاه ‘اوه، نه دوباره!’ به من نگاه می‌کنند.»

در دهه‌های ۸۰ و ۹۰، کوینتانیلا که امروزه به‌عنوان مدیرعامل شرکت سرگرمی خانوادگی Q Productions فعالیت می‌کند، در نقش درامر در گروه نوظهور خانواده بود؛ این موضوع الهام‌بخش عنوان مستند شد. او دوربینی داشت و تمایل به ضبط لحظات شاد و خنده‌دار خانواده و هم‌نوازانش در سفرهایشان داشت.

«من حتی فکر نمی‌کردم این لحظات را برای نمایش یا ضبط کنم؛ فقط می‌خواستم زندگی‌مان را ثبت کنیم»، او گفت.

این لحظات تصادفی که لبخندها را می‌دزدند، مستندی را که می‌توانست خسته‌کننده باشد، به پرتره‌ای بسیار شخصی از خواننده تبدیل می‌کند؛ خواننده‌ای که در سال ۱۹۹۵ به قتل رسید. «سلنا و لوس دینوس» – که از نام گروهی که پدرش در دوران جوانی نوازنده بود الهام گرفته – مملو از نگاهی صمیمانه به گنجینه‌های ویدیویی، عکاسی و سایر فیلم‌های پیشین خانواده است که تا به‌حال نشان داده نشده‌اند.

«در مستند صحنه‌ای هست که من نامه‌ای را می‌خوانم که او برایم نوشته بود»، هم‌نواز و همسر آیندهٔ خوانندهٔ مرحوم، کریس‌ پرز به سی‌ان‌ن گفت. «فقط خوشحال بودم که بخشی از این پروژه هستم و تیم تولید اینجا می‌آیند و با احترامی خاص با من صحبت می‌کنند.»

سوزت کوینتانیلا در مراسم افتتاحیه «سلنا و لوس دینوس» در جشنوارهٔ فیلم ساندنس ۲۰۲۵ در پارک سیتی، یوتا، در تاریخ ۲۶ ژانویه ۲۰۲۵ حضور یافت.

در میان ویدئوهای خانگی، مصاحبه‌های دقیق، نامه‌های عاشقانه — و حتی نگاهی به یادداشت‌های دست‌نویس کوینتانیلا پرز که در زمان یادگیری زبان اسپانیایی برای برقراری ارتباط بهتر با مخاطبان مکزیکی‌اش نوشته بود — مستند به بینندگان یادآوری می‌کند که پشت این ستاره، شخصی بود که داستانش بسیار زود به پایان رسید.

مستند به‌طور مساوی به پیروزی‌ها و سختی‌های خوانندهٔ متولد تگزاس می‌پردازد؛ مثلاً چگونه در اواخر دههٔ ۸۰، با عبور از موانع جنسیتی، نژادپرستی و فقر در صحنهٔ مردسالار موسیقی تجانو، تبدیل به یکی از نخستین موسیقیدانان آمریکایی با ریشه لاتین شد که از بازار اسپانیایی به بازار انگلیسی قدم گذاشت. پنجمین آلبوم استودیویی او — شامل دو تک‌آهنگ مشهور انگلیسی «Dreaming of You» و «I Could Fall in Love» — پس از مرگ او منتشر شد.

در سال ۱۹۹۵، در حالی که ۲۳ سال داشت و پیشاپیش برنده جایزهٔ گرمی بود، کوینتانیلا پرز توسط رئیس باشگاه هوادارانش یولاندا سالدیوار، که امسال درخواست رهایی‌اش رد شد، کشته شد. با این‌همچنین، در طول زندگی کوتاهش، نوری، ارتباط‌پذیری و جذابیتی را ساطع کرد که همچنان امروز میلیون‌ها نفر را به خود جلب می‌کند.

برای اینکه همهٔ این موارد را در یک چارچوب درک کنیم، پیش از شوق بی‌نظیر بد بانی، انفجار لاتین ریکی مارتین بود؛ و پیش از آن، سلنا کوینتانیلا پریز حضور داشت.

اگرچه تمام شهرت، شکوه و تراژدی در داستان سلنا نهفته است، کارگردان مستند جدید به‌دنبال چیزی بیش از این بود.

«(مستند) تبدیل داستان آن‌ها به یک «هالیوودی‌سازی» نیست؛ بلکه خود آن‌ها داستانشان را مستقیم برای شما روایت می‌کنند»، کارگردان ایزابل کاسرو به میزبانی ویکتور بلک‌ول، مجری برنامهٔ «First of All» در سی‌ان‌ن گفت. «برای ما واقعاً مهم بود که چیزی بسازیم که نسبت به آثار پیشین، حس متفاوتی بدهد.»

برخی از این تفاوت‌ها شامل تصویر جامع‌تری از کوینتانیلا پرز به‌عنوان هنرمندی قدرتمند و توانمند برای زنان در اوایل دههٔ ۹۰ است. در یک قطعهٔ آرشیوی، یک مجری مرد مسن از خوانندهٔ جوان که بستن قرمز و لگ‌های هماهنگ به تن دارد می‌پرسد تا «چرخش»ی برای مخاطبان انجام دهد. او پس از یک چرخش سریع و زیبا، همان درخواست را از او می‌کند و حتی تشویق می‌کند تا مخاطبان او را تشویق کنند. او نمی‌چرخید، اما پیام او واضح شد.

علاوه بر این، لحظات صریحی از دوران کودکی او وجود دارد، از جمله مصاحبه‌هایی که در آن به‌طور صادقانه دربارهٔ فشارهای مالی بر او و برادران و خواهرانش برای تأمین مخارج خانواده سخن می‌گوید.

به کارگردانی کاسرو و تولید اجرایی توسط خواهران سوزت و ای‌بی کوینتانیلا سوم، این پروژه مسیری را که کوینتانیلا پریز و گروهش طی کردند و پیروزی نهایی او — میراثی جهانی که فراتر از طول عمر اوست — به تصویر می‌کشد.

سلنا واقعی

به‌طبیعت خود کوینتانیلا پریز به‌سرعت خطر فراموش شدن را ندارد؛ به‌نظر می‌رسد نام او همچنان همان قدرت جذب جمعیت را که در اوج شهرتش داشت، حفظ کرده است.

زمانی که شرکت آرایشی MAC مجموعه‌ای از محصولات زیبایی الهام گرفته از این ستاره را عرضه کرد، در همان روز به‌تمامی فروش رسید. مراسم افشای ستاره صورتی‌اش در راه‌پیمایی هالیوود، بیشترین حضور تاریخی را به‌دست آورد. همچنین، زمانی که زنجیره فروشگاه‌های مواد غذایی تگزاس H‑E‑B مجموعه‌ای محدود از کیف‌های قابل‌استفادهٔ ویژه به‌احترام به این خواننده منتشر کرد، وب‌سایت دچار اختلال شد و فروشگاه‌ها هفته‌ها خالی ماندند.

برای کوینتانیلا، احترام به خواهرش در این مستند بیشتر به‌جای نمایش جذابیت‌ها، بر جنبه انسانی او تأکید داشت.

اخیراً، علاقهٔ پایدار به کوینتانیلا پریز با ابزارهای پیشرفته‌تری همچون هوش مصنوعی ترکیب شده است؛ تجاربی که شاید به‌نوعی صدای او را بازگردانند، اما هنوز نتوانسته‌اند اثر عمیق او را به‌دست آورند، همان‌طور که کوینتانیلا بر این باور است.

«صادقانه بگویم، فناوری‌های هوش مصنوعی را می‌بینم»، او گفت. «برخی از این موارد واقعاً شگفت‌انگیز هستند، اما زیبایی آنچه او به‌عنوان یک انسان و یک هنرمند می‌آورد، هوش مصنوعی هرگز نمی‌تواند آن را تقلید کند. آن‌ها می‌توانند ظاهر فیزیکی او را شبیه‌سازی کنند، اما هیچ‌چیز بهتر از اصل وجود ندارد.»

در سنت اصیل مکزیکی، داستان خوانندهٔ «عشق ممنوع» همچنان به نسل‌های جدید روایت می‌شود — و بازنویسی می‌شود — به‌امید اینکه زندگی او هرگز فراموش نشود.

«در واقع این یک جعبهٔ زمان است که به سال ۲۰۲۵ می‌آورد. من اهمیت نسل جوان هواداری که به‌دنبال سلنا می‌گردند و می‌خواهند بیشتر دربارهٔ او بدانند، می‌فهمم»، سوزت کوینتانیلا گفت. «و در طول سال‌ها، برخی چیزها مبهم شده‌اند.»

او افزود: «فکر می‌کنم این یکی از دلایلی است که این مستند این‌قدر مهم است، زیرا اگر کسی تازه به‌دنبال سلنا باشد، نسخهٔ هوش مصنوعی او را کشف نمی‌کند. واضح است که این، سلنا واقعی است.»