پروندههای اپستین نقش مهمی در این قسمت که توسط گلن پاول میزبانی شد ایفا کردند؛ در همین حال، ویل فورت برای ایفای نقش شخصیت محبوب مخاطبانش «MacGruber» بازگشت.
در این مقطع، سؤال کلیدی هر پیشدرآمد «Saturday Night Live» این است: جیمز آستین جانسون کی در نقش خود به عنوان رئیسجمهور ترامپ این صحنه را قطع خواهد کرد؟
در پخش این هفته که توسط گلن پاول میزبانی شد و مهمان موسیقی آن، اولیویا دین، حضور داشت، این سؤال با یک پیچش جزئی پاسخ داده شد؛ وقتی جانسون به طور ناگهانی در یک نشستی خبری کاخ سفید که قرار بود بازنگری تازهای دربارهٔ دوستی ترامپ با جفری اپستین را کاهش دهد، حضور یافت. (البته پاسخهای جانسون تنها شعلهها را بیشتر وزید.)
نشست خبری با اشلی پادیلا که نقش سخنگوی کاخ سفید، کارولین لویت را بر عهده دارد، آغاز شد؛ او به گروهی از خبرنگاران گفت که مشتاق است «به سؤالهای دوستانهٔ شما پاسخ دهد».
«همانطور که همه میدانید،» پادیلا گفت، «این هفته خبری نبود. هیچ خبر تازهای دربارهٔ رئیسجمهور نیست. هیچ اطلاعات غیرمعمولی فاش نشده است. هیچکس اتهامی که با «پیدوفیل» همآوا باشد، نداشته است.»
سؤال اول از طرف کلوی فینمان (که نقش خبرنگار سیانان، کایتلان کالینز را بر عهده دارد) دربارهٔ انتشار حدود ۲۰٬۰۰۰ ایمیل از اسناد اپستین و اینکه چرا نام رئیسجمهور ترامپ در این همه ایمیلها ظاهر میشود، پرسید.
«میدونی که بدی، نه؟» پادیلا پاسخ داد. او افزود: «تنها چیزی که این ایمیلها ثابت میکند این است که رئیسجمهور ترامپ هیچگاه خطایی نکرده است. اگر چیزی باشد، جرم او عشق بیش از حد بوده است؛ و شاید هم او خیلی جوان بوده باشد.»
پادیلا به سؤالات بیشتری از خبرنگاران پاسخ داد تا اینکه کنن تامپسون پرسید: «ترامپ چه چیزی برای پنهان کردن دارد؟»
در همینجا بود که جانسون خود نشست خبری را به عهده گرفت: «من میتوانم به این سؤال پاسخ دهم»، او گفت. «تقریبا هیچچیزی را پنهان نمیکنم؛ تنها به اندازهای که بسیار مشکوک به نظر برسد، مخفی میکنم. اما بگذارید یک سؤال از شما بپرسم: اگر در پروندهها چیزی متهمکننده دربارهٔ من وجود داشته باشد، چرا آنها را مخفی میکنم؟»
کنن تامپسون سرنگون پرسید: «آیا این دقیقاً همان دلیلی نیست که باید آنها را مخفی کنید؟»
جانسون گفت: «اگر من بیگناه بودم، آیا تمام پروندهها را منتشر نمیکردم؟»
کنن تامپسون با ناباوری پاسخ داد: «دوباره، من فکر میکنم شما با آنچه همه میگویند موافق هستید.»
جانسون دربارهٔ اپستین گفت: «من این مرد را به سختی میشناختم، خوب، همانطور که هزاران عکس از همراهیمان در مهمانیهای مختلف که در آن میرقصیم و دندانهایمان را میسفتیم، مدرک است. همیشه به طرز خیرهوار نگاه میکردیم و به چیزی که خارج از دوربین بود اشاره میکردیم. احتمالاً کتابی که مشتاق به خواندن آن هستیم.»
او گفت که معتقد است میگین کلی این هفته نکتهٔ مهمی مطرح کرد: «او گفت اپستین پیدوفیل نیست. اینچنین حرفی به طور ناگهانی گفتن، فوقالعاده است. کارت عالی بود، میگین.»
پس از اینکه وعده داد هر یک از پروندههای اپستین را «به قیمت کم و ناچیز ۸۰۰ دلار» منتشر کند، جانسون خبر پیشرفت دیگری را افزود.
او گفت: «من یک بوقلمون را عفو کردم که به طور کاملاً تصادفی یک مجرم جنسی محکوم است». «پس ما به زودی به این موضوع میپردازیم، اینرا به شما اطمینان میدهم.»
مونولوگ افتتاحیهٔ هفته
پاول، ستارهٔ خوشقلب فیلم «رانینگ من»، با مونولوگی که به نظر معمولی میآمد، آغاز کرد؛ سپس گفت که او در ابتدا چهار سال پیش برای نقش خود در «تاپ گان: ماوریک» برنامهریزی شده بود تا میزبان «S.N.L.» شود؛ اما این برنامه بهعلت به تعویق افتادن انتشار فیلم به دلیل بیماری همهگیری متوقف شد. وقتی پاول اولینبار این خبر را دریافت کرد، به مخاطبان گفت که یک سلفی جشنگیری با خانوادهاش و یک رانندهٔ شرکت UPS (به نام میچ) که به تصادف عبور میکرد، گرفته بود. اما وقتی پیشنهاد میزبانیاش لغو شد، پاول هرگز نتوانست اینرا به میچ بگوید.
اکنون که او سرانجام ادعای خود را برآورده کرد که میزبان «S.N.L.» میشود، پاول میچ را به صحنه آورد تا سلفی جدیدی بگیرند و ثابت کند که سالها پیش دروغ نگفته بود.
«اگر چیزی آموختهام»، پاول گفت، «این است که بهترین چیزهای زندگی یکباره نمیآیند. و هیچکس بهتر از UPS این را نمیداند.»
انفجار نوستالژی این هفته
در مورد چیزهایی که منتظرشان بودیم: چند سال از آخرین حضور فارغالتحصیل «S.N.L.»، ویل فورت، به عنوان مکگرابر، قهرمان اکشن شبیهماکگایور که بهطور اجتنابناپذیر در اتاقهایی با بمبهای زماندار به دام میافتد، میگذرد.
اما این هفته، مکگرابر (که فیلم و سریال اسپین‑آف خود را دارد) بازگشت — نه یکبار، نه دوبار، بلکه سهبار — در بخشهایی که اشتیاق او برای خنثیسازی این بمبها بهطرز عجیبی کاهش یافت وقتی کشف کرد که فرارش میتواند به انتشار پروندههای اپستین کمک کند. (خوب، درسته. نام مکگرابر در تمام این پروندهها برجسته است.) آیا مکگرابر بهموقع فرار میکند و این مدارک را به مقامات مربوطه میرساند؟ خوب، امیدواریم کسی نسخهٔ پشتیبان تهیه کرده باشد.
جکهای بهروزرسانی آخر هفته این هفته
در میز بهروزرسانی آخر هفته، مجریان کلین جست و مایکل چه به ادامهٔ شوخی و تحلیل دربارهٔ اخبار ایمیلهای منتشر شده از جیفری اپستین پرداختند.
جست شروع کرد:
طولانیترین تعطیلی دولت در تاریخ پس از ۴۳ روز سرانجام به پایان رسید، و میدانید، اولین روز بازگشت به دفتر، باید تمام ایمیلهای انباشته شده را بررسی کرد. دمکراتهای مجلس ایمیلی نوشتهشده توسط جیفری اپستین منتشر کردند که در آن ادعا میکرد ترامپ «دربارهٔ دخترها میدانست». این خبر غافلگیرکنندهای است که کارشناسان حقوقی آن را «آهان» مینامند. اسناد اپستین این هفته به وضوح تاریک و ناراحتکننده هستند، اما من همچنین فکر میکنم کمی بامزه است که آدرس ایمیل اپستین jeevacation@gmail.com بوده است. این شبیه این است که اگر ایمیل جفری داهِمر dinnertimejeff@yahoo.com میبود.
چه ادامه داد:
در یکی از ایمیلها، برادر اپستین پرسید آیا ولادیمیر پوتین عکسی دارد از دونالد ترامپ که به شخصی به نام بوبا (لقبی قدیمی برای بیل کلینتون) رابطهٔ دهانی میدهد؟ پس میتوان گفت این یکی از کارهایی است که ترامپ خلق کرده است. نمیدانم این داستان رابطهٔ دهانی واقعی است یا نه، اما میدانم که تصویر آن در ذهنم همانند صحنهای از «درخشش» سوخته است. (صفحهاش تصویری از «درخشش» را نشان داد که در آن مردی با لباس حیوانی و مردی دیگر در کنار او روی تخت با تصاویر ترامپ و کلینتون جایگزین شده بودند.) طبق یک ایمیل منتشر شده، جیفری اپستین بیان کرد که «من کسی هستم که میتوانم ترامپ را بهزیر بزنم». این سخن، برای مردی که به خاطر یک ملحفه تخت شکست خورده، حرفی بزرگ است.
جست ادامه داد با یک شوخی دیگر:
من فقط …
