نوشته راد استافورد هگ‌وود | South Florida Sun Sentinel
کی هستید وقتی همه چیز را از دست می‌دهید؟
به گفتهٔ کارگردان جسیکا استون، این نکته در قلب نسخهٔ موزیکال صحنه‌ای «آب برای فیل‌ها» قرار دارد. به‌نظر می‌آید که یک روایت بسیار غم‌انگیز باشد، این‌طور نیست؟
خب، این‌طور نیست.
تور ملی برادوی که هم‌اکنون تا ۲۳ نوامبر در مرکز هنرهای نمایشی بروارد در فورت لودردیل اجرا می‌شود، به‌طرز شگفت‌انگیزی توانسته است با لبخندی روشن شوخی‌های تلخ بزند، در حالی که غم خود را در آغوشی گرم می‌پوشاند.
مبتنی بر کتابی از سارا گروین منتشر شده در سال ۲۰۰۶ که در سال ۲۰۱۱ به‌فیلمی با بازی ریس ویترسپون، رابرت پاتینسون، کریستوف والتز و هال هولبروک تبدیل شد، این برنامه سال گذشته در خیابان سفید بزرگ به اجرا درآمد و نامزد هفت جایزهٔ تونی شد.
در دورهٔ رکود اقتصادی، داستان به‌صورت بازگشت به گذشته روایت می‌شود. جیکوب یانکوفسکی (با بازی زاچاری کلر در نقش جوان و رابرت تاللی در نقش پیر) از غم از دست دادن والدینش در یک تصادف رانندگی فرار می‌کند. بدون پول و بدون امید به تکمیل تحصیلات دامپزشکی‌اش، سوار قطاری می‌شود که به‌نقشی شگفت‌انگیز متوجه می‌شود یک سیرک مسافری سرگردان دارد.
در اینجا است که «آب برای فیل‌ها» به‌خوبی فرود می‌آید.
تولید بصری این نمایش پیروزی‌آمیز است؛ رقص و حرکت‌هایش با آکروباتیک‌های هوایی، تعادل‌پذیری‌ها و ترفندهای رقص براق زینت یافته است. اگرچه موسیقی اصلی به‌خوبی در یاد ماندنی نیست، اما قطعاتی دارد که می‌توانند پاها را تکان دهند، و به‌نظر می‌رسد شبیه یک آلبوم مفهومی است. تصور کنید «سیرک دو سولیل» را به‌صورت موسیقی فولک می‌شنوید.
همچنین انتقال‌های بین صحنه‌ها همانند فیلم، یکپارچه و بی‌نقص هستند و نمایش را برای بیش از دو ساعت با یک استراحت ۲۰ دقیقه‌ای در حرکت نگه می‌دارند.
این ضرورت دارد، چرا که روایت به دنبال برخوردهای یانکوفسکی با صاحب سیرک پرخاشگر/مدیر حلقه، آگوست (کنور سالیوان) و — که لایهٔ دیگری از حس اضطراب «آه نه!» به داستان می‌افزاید — عشقی که در حال شکوفایی با همسر آگوست و ستارهٔ سیرک، مارلنا (هلن کرشینسکی) است.
بنابراین این عنوان از کجا می‌آید؟ بله، یک فیل وجود دارد که به‌صورت زیبا و خلاقانه از طریق عروسک‌سازی و … ام … عروسک‌سازی مینیاتوری (muppetry) به صحنه آورده شده است، همانند تمام حیوانات سیرک. توانایی حمل آب کافی برای فیل تا بنوشد کاری ناامیدکننده است؛ این یک استعاره برای فشارهای سنگینی است که همهٔ شخصیت‌ها در اوج دوران رکود اقتصادی با آن مواجه می‌شوند، دوره‌ای که کاملاً مملو از حس شکست‌پذیری است.
باز هم، به‌نظر می‌آید که داستانی بسیار غم‌انگیز باشد، این‌طور نیست؟
این بازیگران (غیر‌عضو اتحادیهٔ بازیگری، هرچند که شما هرگز متوجه این موضوع نمی‌شوید) بر طناب باریک می‌رقصند، با شجاعت اجرا می‌کنند، با دقت کریستالی آواز می‌سرایند و صدای طوفانی به وجود می‌آورند — به‌گونه‌ای که تمام این غم‌های فراگیر را از طریق حضور جذاب خود، از شدت آن کم می‌کنند؛ اضطراب و ستم را به اندازه‌ای تنظیم می‌کنند که تیز، مرز و جذاب‌مانده‌اند.
در نهایت، چیزی که می‌ماند یک موزیکال قدرتمند است که قلبتان را لمس می‌کند، دلتان را می‌لرزاند، صورت‌تان را نوازش می‌دهد، چشمان‌تان را مسحور می‌کند و سپس به‌نرمش و با زیبایی، شما را به دنیای خودتان برمی‌گرداند.
اگر می‌روید
چه: «آب برای فیل‌ها»
چه‌وقت: تا یکشنبه، ۲۳ نوامبر
کجا: مرکز هنرهای نمایشی بروارد، 201 SW Fifth Ave., فورت لودردیل
هزینه: $48.68‑$172.58
اطلاعات: 954‑462‑0222 (press 1); browardcenter.org
دیدگاهتان را بنویسید